Cómo cambiar idioma en Netflix | Consejos y trucos

Cambiar el idioma en Netflix afecta al texto que se muestra en la plataforma por un lado y al audio y subtítulos de películas y series de TV por otro. En este artículo, explicamos cómo cambiar el idioma en Netflix, ya sea que desees ver un idioma diferente en la interfaz del servicio de transmisión o si deseas escuchar una película o episodios de una serie de televisión en un idioma diferente al español.

Cómo cambiar el idioma en Netflix desde PC

La forma más fácil de cambiar el idioma en Netflix es usar una PC y abrir el sitio netflix.com a través de cualquier navegador web. Aquí está el procedimiento paso a paso:

  • Abre cualquier navegador web y escribe el dominio www.netflix.com en la barra de direcciones, luego hax clic en el botón «Enter» para iniciar el enlace a la página.
  • Si se te solicita, inicia sesión ingresando el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta de Netflix que estás utilizando, no antes de hacer clic en «Iniciar sesión» en la parte superior derecha.
  • Elige un perfil de los disponibles bajo el encabezado «¿Quién quiere ver Netflix?»
  • En la pantalla principal, ubica el ícono de tu perfil en la parte superior derecha, desplaza el cursor del mouse sobre él y selecciona «Cuenta» en el menú que se abre.
  • En la nueva pantalla que aparece, ubica la sección «Perfiles y filtro familiar», luego haz clic en el perfil deseado y selecciona el enlace «Cambiar» junto a la opción «Idioma».
  • Se abrirá una nueva página. Debajo del encabezado «Idioma de visualización», agrega la marca de verificación junto al idioma que deseas mostrar para el texto de Netflix (para las cuentas españolas configuradas de forma predeterminada en «español»). Debajo del encabezado «Idiomas para series y películas», agrega una marca de verificación junto al idioma en el que prefieres ver las series y películas en Netflix.
  • Una vez completada la selección, haz clic en el botón «Guardar» ubicado en la parte inferior de la pantalla para almacenar los cambios realizados.

Importante: los cambios en el idioma del texto que se muestra en Netflix y en el audio/subtítulos de películas y programas de TV son automáticos. Esto significa que tan pronto como cambies el idioma, Netflix cambiará el texto, el audio y los subtítulos en consecuencia, siempre que cambies ambas opciones y no solo una de las dos.

Cómo cambiar el idioma en Netflix desde el teléfono

Cómo cambiar el idioma en Netflix desde el teléfono
Cómo cambiar el idioma en Netflix desde el teléfono

Cambiar el idioma en Netflix desde la aplicación aún no es una función compatible. Por el momento, sin embargo, la mejor integración es prerrogativa de la aplicación para dispositivos móviles Android en lugar de para iPhone y iPad. A continuación, entenderás mejor por qué.

Cambiar el idioma en Netflix desde la aplicación de Android

Si aún no lo has hecho, descarga la aplicación Netflix de Google Play Store. Una vez finalizada la instalación, sigue los pasos que se indican a continuación:

  • Abre la aplicación de Netflix para iniciar el servicio de transmisión.
  • Completa los campos «Correo electrónico o número de teléfono» y «Contraseña» con las credenciales almacenadas al registrar la cuenta.
  • Toca «Iniciar sesión» para iniciar sesión.
  • Toca el perfil a través del cual deseas cambiar el idioma en Netflix entre los disponibles bajo el encabezado «¿Quién quiere ver Netflix?»
  • Selecciona el ícono de perfil en la parte superior derecha y, en la nueva pantalla que se muestra, selecciona el elemento «Cuenta».
  • La ventana del navegador web predeterminado en uso en tu teléfono se abrirá automáticamente y te redirigirá a la sección «Cuenta» de la plataforma de Netflix.
  • Desplázate hacia abajo hasta encontrar la pestaña «Perfiles y filtro familiar», luego selecciona el perfil en el que deseas realizar los cambios y, en el menú que se abre, toca el enlace «Cambiar» junto a «Idioma».
  • En la nueva página que se abre en «Idioma de visualización», agrega una marca de verificación junto al idioma en el que prefieres ver el texto de Netflix, mientras que en «Idiomas para series y películas» agrega una marca de verificación para indicar el idioma en el que quieres ver películas y series de televisión en Netflix.
  • Toca el botón «Guardar» ubicado al final de la pantalla para almacenar los cambios realizados.

Cambiar idioma en Netflix desde iPhone

La aplicación de Netflix disponible en la App Store no permite cambiar el idioma ni el texto a mostrar en la plataforma ni el audio y subtítulos de películas o series de TV. La alternativa a la aplicación es usar el navegador web para iniciar sesión en la cuenta de Netflix con tus credenciales y hacer que el idioma cambie desde allí.

Nota: encontramos el mismo «problema» al cambiar la contraseña de Netflix. Cuando iniciamos sesión a través de la aplicación de la plataforma de transmisión de video para iOS y seleccionamos el elemento «Cuenta», la aplicación nos envía un mensaje sobre un fondo negro invitándonos a cambiar la configuración a través del sitio web de Netflix.

Este es el procedimiento para cambiar el idioma en Netflix si estás utilizando un iPhone o iPad:

  • Abre un navegador web de tu elección (Safari estará bien) y conéctate a www.netflix.com.
  • Toca «Iniciar sesión» en la parte superior derecha, completa los campos «Correo electrónico o número de teléfono» y «Contraseña» con las credenciales almacenadas en el momento del registro, luego selecciona «Iniciar sesión» para iniciar sesión.
  • En «¿Quién quiere ver Netflix?» seleccione uno de los perfiles disponibles para ti.
  • En la pantalla principal de Netflix, toca el icono de tu perfil en la parte superior derecha y elige la opción «Cuenta».
  • Desplázate hacia abajo hasta encontrar la sección «Perfiles y controles parentales», luego toca el perfil deseado y, junto a «Idioma», toca el enlace «Cambiar».
  • En «Idioma de visualización», agrega una marca de verificación junto al idioma del texto que deseas mostrar en Netflix, mientras que en «Idiomas para series y películas» agrega una marca de verificación junto al idioma en el que deseas escuchar el contenido en el catálogo.
  • Pulsa en «Guardar» para almacenar los últimos cambios.

Cómo cambiar el idioma en Netflix desde la TV

Cómo cambiar el idioma en Netflix desde la TV
Cómo cambiar el idioma en Netflix desde la TV

También es posible cambiar el idioma en Netflix desde la TV, siempre que uses un Smart TV. Estos son los pasos a seguir:

  • Antes de encender el televisor, asegúrate de que la línea de Internet de tu casa funcione y que el televisor esté conectado a la red Wi-Fi.
  • Inicia la pantalla interactiva del Smart TV y selecciona la aplicación Netflix usando las teclas «flecha hacia arriba», «flecha hacia abajo», «flecha izquierda», «flecha derecha» en el control remoto.
  • Una vez que hayas iniciado sesión con las credenciales elegidas en el momento del registro, en la pantalla donde se muestra el mensaje «¿Quién quiere ver Netflix?», mueve la tecla «flecha hacia abajo» del control remoto hasta el ícono del lápiz, luego presiona el botón «OK / enter» para entrar en la configuración del perfil.
  • En la pantalla «Editar perfil», usa la tecla «flecha hacia abajo» para moverte al elemento «Idioma», luego haz clic en el botón «Aceptar / Entrar» en el control remoto.
  • Usando las teclas «flecha abajo», «flecha arriba», «flecha izquierda», «flecha derecha», selecciona el idioma que deseas para tu cuenta, luego haz clic en el botón «Aceptar / Enter» en el control remoto para guardar el cambio. Después de unos segundos, la aplicación mostrará el nuevo idioma seleccionado según tus instrucciones.

Deja un comentario